Cá thối từ trong xương thối ra
Direct English translation
A rotten fish rots outward from the bone.
Equivalent English version
A fish rots from the head down
Giải thích tiếng Việt
Điều xấu, sự hư hỏng thường bắt nguồn từ bên trong nội bộ, từ căn nguyên sâu xa chứ không phải do tác động bên ngoài. Thường dùng để chỉ nguyên nhân nội tại của sự sa sút, rối ren hoặc suy đồi.
English explanation
Corruption or decay usually begins within, from deep internal causes rather than from outside influences. It is used to point to the internal source of decline, disorder, or moral deterioration.
Variants